Esta página está disponível em espanhol e inglês. Ligue para nós: atendemos em português.Cette page est disponible en espagnol et en anglais. Appelez-nous : nous parlons français.Paj sa a disponib an panyòl ak anglè. Rele nou: nou pale kreyòl.
Los ciudadanos y residentes permanentes pueden pedir a ciertos familiares para que obtengan la residencia (green card). Según el caso, el familiar recibe la visa en el consulado de su país o ajusta su estatus sin salir de Estados Unidos.U.S. citizens and permanent residents can petition for certain relatives to obtain a green card. Depending on the case, the relative gets the visa at a consulate abroad or adjusts status without leaving the United States.U.S. citizens and permanent residents can petition for certain relatives to obtain a green card. Depending on the case, the relative gets the visa at a consulate abroad or adjusts status without leaving the United States.U.S. citizens and permanent residents can petition for certain relatives to obtain a green card. Depending on the case, the relative gets the visa at a consulate abroad or adjusts status without leaving the United States.U.S. citizens and permanent residents can petition for certain relatives to obtain a green card. Depending on the case, the relative gets the visa at a consulate abroad or adjusts status without leaving the United States.
¿Quién califica?Who qualifies?Quem se qualifica?Qui est admissible ?Kiyès ki kalifye?
- Familiares inmediatos de ciudadanos: esposo(a), hijos solteros menores de 21 años y padres (si el ciudadano tiene 21 años o más). No tienen que esperar turno de visa.Immediate relatives of citizens: spouse, unmarried children under 21 and parents (if the citizen is 21 or older). No wait for a visa number.Immediate relatives of citizens: spouse, unmarried children under 21 and parents (if the citizen is 21 or older). No wait for a visa number.Immediate relatives of citizens: spouse, unmarried children under 21 and parents (if the citizen is 21 or older). No wait for a visa number.Immediate relatives of citizens: spouse, unmarried children under 21 and parents (if the citizen is 21 or older). No wait for a visa number.
- Categorías de preferencia (con lista de espera): hijos solteros mayores de 21 y casados de ciudadanos, hermanos de ciudadanos, y esposo(a) e hijos de residentes permanentes.Preference categories (with a waiting list): adult and married sons and daughters of citizens, siblings of citizens, and spouses and children of permanent residents.Preference categories (with a waiting list): adult and married sons and daughters of citizens, siblings of citizens, and spouses and children of permanent residents.Preference categories (with a waiting list): adult and married sons and daughters of citizens, siblings of citizens, and spouses and children of permanent residents.Preference categories (with a waiting list): adult and married sons and daughters of citizens, siblings of citizens, and spouses and children of permanent residents.
Lo que debe saberWhat you should knowO que você deve saberCe qu'il faut savoirSa pou w konnen
- Formulario principal: I-130 (petición) y, si aplica, I-485 (ajuste de estatus) o proceso consular.Main forms: I-130 (petition) and, when applicable, I-485 (adjustment of status) or consular processing.Main forms: I-130 (petition) and, when applicable, I-485 (adjustment of status) or consular processing.Main forms: I-130 (petition) and, when applicable, I-485 (adjustment of status) or consular processing.Main forms: I-130 (petition) and, when applicable, I-485 (adjustment of status) or consular processing.
- El peticionario debe demostrar la relación y firmar la declaración de apoyo económico (I-864).The petitioner must prove the relationship and sign the affidavit of support (I-864).The petitioner must prove the relationship and sign the affidavit of support (I-864).The petitioner must prove the relationship and sign the affidavit of support (I-864).The petitioner must prove the relationship and sign the affidavit of support (I-864).
- Los tiempos de espera dependen de la categoría y del país; se consultan en el Boletín de Visas.Wait times depend on the category and country and are published in the Visa Bulletin.Wait times depend on the category and country and are published in the Visa Bulletin.Wait times depend on the category and country and are published in the Visa Bulletin.Wait times depend on the category and country and are published in the Visa Bulletin.
- Si hubo entradas sin inspección o permanencias ilegales, puede necesitarse un perdón.Entries without inspection or unlawful presence may require a waiver.Entries without inspection or unlawful presence may require a waiver.Entries without inspection or unlawful presence may require a waiver.Entries without inspection or unlawful presence may require a waiver.
¿Cómo le ayudamos?How we helpComo ajudamosComment nous aidonsKijan nou ede w
Revisamos su caso en la primera consulta gratis, le decimos si califica y cuál es el camino más seguro, preparamos toda la documentación y le acompañamos hasta el final del proceso.We review your case in the free first consultation, tell you whether you qualify and which path is safest, prepare all the paperwork and stay with you until the end of the process.Analisamos seu caso na primeira consulta grátis, dizemos se você se qualifica e qual é o caminho mais seguro, preparamos toda a documentação e acompanhamos você até o final.Nous étudions votre dossier lors de la première consultation gratuite, vous disons si vous êtes admissible et quelle voie est la plus sûre, préparons tous les documents et vous accompagnons jusqu'au bout.Nou egzamine ka w nan premye konsiltasyon gratis la, nou di w si w kalifye ak ki chemen ki pi an sekirite, nou prepare tout papye yo epi nou akonpaye w jiska lafen.
Primera consulta gratisFree first consultationPrimeira consulta grátisPremière consultation gratuitePremye konsiltasyon gratis →Esta información es general y no sustituye la asesoría de un abogado. Los requisitos y plazos pueden cambiar.This information is general and does not replace advice from an attorney. Requirements and timelines can change.Estas informações são gerais e não substituem a orientação de um advogado. Requisitos e prazos podem mudar.Ces informations sont générales et ne remplacent pas les conseils d'un avocat. Les conditions et délais peuvent changer.Enfòmasyon sa a jeneral, li pa ranplase konsèy yon avoka. Kondisyon ak delè yo ka chanje.